Ką daryti pradedantiesiems varikoze

Negalima mokyti vertimo meno. Mes galime tik padėti vertėjui atskleisti jo dovaną (jei ji buvo). Keli patarimai, rekomendacijos padės greitai pereiti techninių sunkumų stadiją.

INTERNETAS TRANSLATORIUI

Na, jie išgyveno. Įkyrūs banglentininkai (ar ne apie tai jūs?) Mokomi naudotis internetu. Tiesa, literatūros vertėjai turi specialių poreikių, ir norint juos patenkinti, reikia atsiduoti visokioms gudrybėms. Padarykime tai: Aš kalbėsiu apie naudingus triukus ir pagalbos svetaines ir pamatysite, kiek žmonių valandų tai sutaupys!

Mėgėjų vertėjo manifestas

Taip pat patariame perskaityti straipsnį Woodhouse forume „Vertėjo-mėgėjo manifestas“, autorius Sandy McHootsas.

Skyrybos jos Didenybės slaptojoje tarnyboje

Džeimso Bondo slaptas laiškas kompanionams (atgautas iš pelenų)

Ponai, kolegos, ponai ir ponios! Gandai, kad Rusijoje žlugdome vieną operaciją po kitos, nebegali būti suvaržyti, visas pasaulis iš mūsų juokiasi. Mes išleidžiame neįsivaizduojamų pastangų mokymo agentams, kurių misija neabejotinai žlunga esant menkiausiam susidūrimui su rusų rašyba, kuri šimtmečius šlifuota siekiant supainioti britų šnipus.
Visi prisimena agento 039 likimą, kurį pripažino Rusijos Oksfordo korektoriai priešais vieną ir „arba“ įrašydami sąrašą, ir siaubingą agento 026, kuris knygų ir filmų pavadinimuose prasidėjo didžiąja raide ir vartojo angliškas citatas vietoj rusų, mirtį. . Ir aš norėčiau peržvelgti neseniai įvykusią gedulingą agento 013, kuris suteikė Didžiojo vizieriaus vardą suvienyto pomirtinio gyvenimo sultonato vardu ir paskelbė Trečiąjį keturiasdešimt metų karą dėl šabų paveldėjimo, kuris net pamiškėje, kur jis buvo pastatytas, visus žodžius iš abiejų vardų išrašė didžiosiomis raidėmis. .
Kažką reikia tai padaryti.
Mes dar nespėjome priartėti prie slaptų padidėjusio skerdimo Rusijos ginklų, vadinamų Rosenthaliu ir Milchinu, tačiau už dviejų žmogžudysčių, trijų suviliojimų ir keturių kilogramų Rusijos superprofesionalo mylimo lapio šuns kainą, dirbant slapyvardžiu Redaktorius, man pavyko gauti slaptą ypač pastebimų skirtumų sąrašą. tarp anglų ir rusų skyrybos ženklų, kuriuos pridedu žemiau. Aš labai rekomenduoju nedelsiant perskaityti, atidžiai išstudijuoti ir griežtai laikytis visų išgyvenusių agentų.

Iš Rusijos su meile –
Bondas, Džeimsas Bondas

PATARIMAI PRADĖTOJAMS

Vėlgi patarimai, taisyklės ir kiti TSU … Ar tikrai neįmanoma tiesiog atidaryti savo mylimos užsienio knygos ir, apsiginklavus žodynu, sukurti stebuklą – priversti herojus ir autorių kalbėti rusiškai? Žinoma, galite! Daugelis žinomų ir nelabai žinomų vertėjų pradėjo tokiu būdu. Bet visi turėjo eiti tuo pačiu keliu ir sugalvoti savo asmeninį dviratį. T. y. Išmokti nedaryti elementarių vertimo klaidų, pastebimų bet kuriai daugiau ar mažiau patyrusiai akiai.

Venų varikozė lengvai pašalinama be operacijos! Tam daugelis europiečių naudoja „Nanovein“. Pasak flebologų, tai greičiausias ir efektyviausias būdas pašalinti venų varikozę!

Nanovein yra peptidų gelis, skirtas varikozei gydyti. Jis yra absoliučiai efektyvus bet kuriame varikozinių venų pasireiškimo etape. Į gelio sudėtį įeina 25 išskirtinai natūralūs gydomieji komponentai. Vos per 30 dienų vartoję šį vaistą, galite atsikratyti ne tik varikozinių venų simptomų, bet ir pašalinti jo atsiradimo pasekmes bei priežastį, taip pat užkirsti kelią pakartotinei patologijos raidai.

Nanovein galite nusipirkti gamintojo svetainėje.
Lagranmasade Lietuva